Chance

A day

when thrown into space

our thoughts met

and recognized each other

like long lost childhood friends.

Savoring bits of information

in tiny stories and tête-à-têtes

we discover our lives

And word by word

our separate worlds fade

into one

*******************************************

Przypadek

Dzień,

gdy spotkały się nasze myśli

rzucone w przestrzeń,

jak zagubieni przyjaciele z dzieciństwa

rozpoznając się wzajemnie.

Delektując się cząstkami wiedzy

w historyjkach i rozmowach tête-à-tête

odkrywamy naszą przeszłość

Z każdym słowem dwa światy 

przenikają się wzajemnie,

przeistaczając się

w jeden.

Eterne, April 27, 20013